2023-04-01 업데이트

용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 [勇者召喚に巻き込まれたけど、異世界は平和でした]

용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 기계 장치의 신의 이야기②

https://naroutrans.com/n2273dh/760/

 

[복원] 스킬이 만능 치트화 되었으므로, 무기점이라도 열까 생각합니다 [【修復】スキルが万能チート化したので、武器屋でも開こうかと思います]

[복원] 스킬이 만능 치트화 되었으므로, 무기점이라도 열까 생각합니다 - 제 381화 아스로포리스의 새로운 아침

https://naroutrans.com/n3353fc/381/

 

오늘도 그림의 떡이 맛있다 [今日も絵に描いた餅が美味い]

오늘도 그림의 떡이 맛있다 - 1화:피크닉에서도 떡이 맛있다

https://naroutrans.com/n7921gj/304/

 

이세계에서 돌아온 40대 샐러리맨, 17세로 돌아와 무쌍한다. [異世界帰りのアラフォーリーマン、１７歳の頃に戻って無双する]

이세계에서 돌아온 40대 샐러리맨, 17세로 돌아와 무쌍한다. - 13장:컴플릿 블루(9)

https://naroutrans.com/n7707gs/242/

 

이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 [異世界で土地を買って農場を作ろう]

이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 - 928진설─S급 모험자의 실력

https://naroutrans.com/n3406ek/930/

 

마경생활 [魔境生活]

마경생활 - 【공략 생활 15일째】

https://naroutrans.com/n7171ey/123/

 

추방당한 내가 꽝 기프트 『번역』으로 최강 파티 무쌍! ~마물이나 마족과 이야기할 수 있는 능력을 구사하여 출세하다~ [追放された俺が外れギフト『翻訳』で最強パーティー無双！～魔物や魔族と話せる能力を駆使して成り上がる～]

추방당한 내가 꽝 기프트 『번역』으로 최강 파티 무쌍! ~마물이나 마족과 이야기할 수 있는 능력을 구사하여 출세하다~ - 저속해진 영웅 13

https://naroutrans.com/n7855gf/125/

 

소원을 이루기 위해 악마를 소환했지만, 귀여워서 결혼했습니다 [願いを叶えてもらおうと悪魔を召喚したけど、可愛かったので結婚しました]

소원을 이루기 위해 악마를 소환했지만, 귀여워서 결혼했습니다 - 제 77화 추억의 집

https://naroutrans.com/n3128fq/77/

 

추방당할 때마다 스킬을 손에 넣었던 내가 100개의 다른 세계에서 두 번째인 무쌍 [追放されるたびにスキルを手に入れた俺が、 100の異世界で2周目無双]

추방당할 때마다 스킬을 손에 넣었던 내가 100개의 다른 세계에서 두 번째인 무쌍 - 세상은 항상 뜻대로 되지 않은 채, 그러나 이유는 반드시 있다

https://naroutrans.com/n3189gr/77/

 

마력 치트인 마녀가 되었습니다 ~창조 마법으로 제멋대로인 이세계 생활~ [魔力チートな魔女になりました～創造魔法で気ままな異世界生活～]

마력 치트인 마녀가 되었습니다 ~창조 마법으로 제멋대로인 이세계 생활~ - 24화【사교계에의 권유】

https://naroutrans.com/n4154fl/76/

 

(여자를 싫어하는)모에 돼지 환생~악덕 상인인데 용자를 제쳐두고 이세계무쌍해봤다~ [(女嫌いの)萌え豚転生~悪徳商人だけど勇者を差し置いて異世界無双してみた~]

(여자를 싫어하는)모에 돼지 환생~악덕 상인인데 용자를 제쳐두고 이세계무쌍해봤다~ - 제 351화 태양과 달 사귀어 해 때

https://naroutrans.com/n1808gv/385/

 

우리집에 온 여기사와 시골생활을 하게 된 건 [俺んちに来た女騎士と田舎暮らしすることになった件]

우리집에 온 여기사와 시골생활을 하게 된 건 - 코스프레 외국인과의 만남

https://naroutrans.com/n0388dp/1/

 

실은 나, 최강이었다? [実は俺、最強でした？]

실은 나, 최강이었다? - 학원 행사에 참가해

https://naroutrans.com/n1321ez/142/

 

일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명 [日本語が話せないロシア人美少女転入生が頼れるのは、多言語マスターの俺1人]

일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명 - 110화: 해로 기다리고 있다

https://naroutrans.com/n1456gm/110/

 

영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 [領民0人スタートの辺境領主様]

영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 - 지중에 사는 신

https://naroutrans.com/n1980en/356/

 

루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~ [[ルベリア王国物語]従弟の尻拭いをさせられる羽目になった]

루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~ - 20화

https://naroutrans.com/n2346fv/241/

 

용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. [勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。]

용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. - 상황 파악해 보았다

https://naroutrans.com/n2959bs/402/

 

반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 [クラスで陰キャの俺が実は大人気バンドのボーカルな件]

반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 - 제 101화 친구가 아니면 좋았던 것입니다

https://naroutrans.com/n4814fw/110/

 

이 세계가 언젠가 붕괴하리란 것을, 나만이 알고 있다 [この世界がいずれ滅ぶことを、俺だけが知っている]

이 세계가 언젠가 붕괴하리란 것을, 나만이 알고 있다 - 모든 시작

https://naroutrans.com/n4816he/1/

 

고교생 WEB 작가의 인기 생활 「네가 신작가일 리가 없잖아」라며 날 찬 소꿉친구가 후회하지만 이미 늦었다 [高校生WEB作家のモテ生活 「あんたが神作家なわけないでしょ」と僕を振った幼馴染が後悔してるけどもう遅い]

고교생 WEB 작가의 인기 생활 「네가 신작가일 리가 없잖아」라며 날 찬 소꿉친구가 후회하지만 이미 늦었다 - 1화 소꿉친구에게 고해 차였다

https://naroutrans.com/n5038gy/1/

 

너무 완벽해서 귀엽지 않다는 이유로 파혼당한 성녀는 이웃 국가에 팔려 간다 [完璧すぎて可愛げがないと婚約破棄された聖女は隣国に売られる]

너무 완벽해서 귀엽지 않다는 이유로 파혼당한 성녀는 이웃 국가에 팔려 간다 - 엘더와 초대장

https://naroutrans.com/n5091gj/110/

 

전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 [転生して田舎でスローライフをおくりたい]

전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 - 우삽피

https://naroutrans.com/n5375cy/563/

 

전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ [転生貴族、鑑定スキルで成り上がる～弱小領地を受け継いだので、優秀な人材を増やしていたら、最強領地になってた～]

전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ - 제 228화 보수

https://naroutrans.com/n5619fv/228/

 

전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 [転校先の清楚可憐な美少女が、昔男子と思って一緒に遊んだ幼馴染だった件]

전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 - 252. 리허설

https://naroutrans.com/n5869gh/252/

 

촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ [片田舎のおっさん、剣聖になる　～ただの田舎の剣術師範だったのに、大成した弟子たちが俺を放ってくれない件～]

촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ - 제 151화 벽촌의 아저씨, 연습을 본다

https://naroutrans.com/n6895gp/151/

 

실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 [失恋したのでVtuberはじめたら年上のお姉さんにモテました]

실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 - 286:혜짱은 아가씨①

https://naroutrans.com/n6958gk/299/

 

진정한 성녀인 나는 추방되었습니다.그러니까 이 나라는 이제 끝입니다 [真の聖女である私は追放されました。だからこの国はもう終わりです]

진정한 성녀인 나는 추방되었습니다.그러니까 이 나라는 이제 끝입니다 - 185-나이젤은 소중한 일을 전해 주지 않는다

https://naroutrans.com/n7941gh/194/

 

장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 [将来結婚しようね、と約束した幼馴染が剣聖になって帰ってきた]

장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 - 368화 차이

https://naroutrans.com/n8269go/369/

 

논밭에서 주운 여기사, 시골에서 내 아내로 여겨진다 [田んぼで拾った女騎士、田舎で俺の嫁だと思われている]

논밭에서 주운 여기사, 시골에서 내 아내로 여겨진다 - 논에서 여기사를 주웠다

https://naroutrans.com/n8343hm/1/

 

우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 [うちの弟子がいつのまにか人類最強になっていて、なんの才能もない師匠の俺が、それを超える宇宙最強に誤認定されている件について]

우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 - 한화 레이아와 카르나

https://naroutrans.com/n8759fg/283/

 

아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 [味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す]

아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 - 103화 대죄인과 안네로제

https://naroutrans.com/n9736gn/113/

 

러브코미디 만화에 들어가버렸기 때문에, 최애인 패배 히로인을 전력으로 행복하게 한다 [ラブコメ漫画に入ってしまったので、推しの負けヒロインを全力で幸せにする]

러브코미디 만화에 들어가버렸기 때문에, 최애인 패배 히로인을 전력으로 행복하게 한다 - 카크욤콘 수상 기념 SS 원작의 최종이야기 직전(이었)였을 지도 모르는 이야기

https://naroutrans.com/n9748gs/1/